Bonjour! Je voudrais vous proposer mes services en tant que traducteur et/ou checkeur. Je suis actuellement en licence de japonais, et je maîtrise plutôt bien l'anglais, donc je peux traduire les versions US en m'aidant du japonais. Je suis en vacances à partir de maintenant, donc j'ai beaucoup de temps. Je n'ai pas réellement de préférence en terme d'anime, je crois que j'aime à peu près tout. !:D Je suis également intéressé par les dramas. Je tiens à préciser que je n'ai encore jamais été membre d'une team de fansub. Je ne sais pas me servir du chan IRC, mais je suis prêt à apprendre...!:D
On souhaiterait en apprendre plus sur toi. Ensuite tu devras apprendre à te servir d'irc pour pouvoir dialoguer avec la team au complet mais ce n'est pas bien compliqué (en tout cas, moins que le japonais).
Bref, je m'en vais te contacter par mail le temps que tu saches te connecter au chan
Merci pour vos réponses Voici quelques infos supplémentaires à propos de moi: J'ai 24 ans et j'apprends le japonais depuis 2 ans de manière intensive. Je vais entamer ma 2ème année de licence à l'université en septembre. Mes loisirs sont entre autres: la photographie et les arts martiaux. Je regarde beaucoup d'anime et de drama!! J'adore ça et en plus ça me permet de travailler ma compréhension orale du japonais! XD Bon, côté technique, j'utilise un ordi de bureau avec Linux (ubuntu) et un portable avec windows vista.
En premier lieu, je noterai que tu me copies dans le sens ou tu as un portable sur vista (si tu me dis que c'est un LENOVO je pars en courant). Ensuite que tu as un Pc fixe sur linux.
Plus sérieusement, nous avons un peu parler sur irc, le temps d'un formatage qui fut tumultueux. Et j'aimerais connaître un peu plus tes goûts en matière d'anime. Même si tu regardes de tout, il y a forcément un style que tu pourras regarder plus facilement qu'un autre.
Et enfin question très importante qui comptera pour 90% dans ma décision : Quand une poule est constipée, est-ce qu'elle fait des oeufs durs ? Internet : un petit pas pour l'homme, un grand pas pour ... la pornographie.
Bon, tout d'abord, mon pc portable est un toshiba... ouf ^_^
Bon enfin, voici une petite liste non-exhaustive de quelques anime que j'ai bien apprécié: -Blood+ -code Geass (dans mes préférés) -D. gray man -Detective conan -Full metal panic (toutes les saisons) -full metal alchemist -gankutsuou (pas très très connu mais pourtant...) -Honey and clover (sans doute un de mes anime préférés, dont j'adore les musiques, et qui m'a fait découvrir le groupe Spitz) -Kiba -kurau phantom memory -Mai hime et Mai Otome -Minami ke (également dans mes préférés) -naruto -school rumble (dans les préférés aussi) -scrapped princess -Tantei Gakuen Q -Utawarerumono
Voilà, j'ai essayé de pas trop tartiner, j'ai vraiment mis mes séries préférées mais j'en ai sûrement oublié. J'apprécie aussi des séries comme Nanoha, Eden's bowy, Ghost hunt, GTO, ha my godess, innocent venus, noir, madlax, et tant d'autres... Ha, j'oublie le tout premier que j'ai vu en vost (fansub) il y a pas mal d'années maintenant: Evangelion.
Enfin, pour répondre à ta dernière question, Ze_Nounours, je ne sais pas trop si une poule constipée fait des oeufs durs, mais en tout cas, quand elle a la diarrhée, elle fait des ?ufs brouillés...:D
